在图谱中查看作者 ›

游仙诗(其一)

郭璞 · 魏晋南北朝

京华游侠窟,山林隐遁栖。
朱门何足荣,未若托蓬莱。
临源挹清波,陵冈掇丹荑。
灵溪可潜盘,安事登云梯。

译文:京城本是游侠聚集的地方,山林才是隐居者安身之处。那豪门朱门哪里值得羡慕,不如托身蓬莱仙山。来到溪流源头舀起清波饮下,登上山冈采撷红色的嫩芽。灵溪这地方正可隐居盘桓,何必还要去攀那登天的云梯。

以“朱门”与“蓬莱”、“京华”与“山林”对照起笔,末句“安事登云梯”反问收束,将弃绝荣华、甘居灵溪的清高之志说得斩截有力。

郭璞的其他作品