在图谱中查看作者 ›

登江中孤屿

谢灵运 · 魏晋南北朝

江南倦历览,江北旷周旋。
怀新道转迥,寻异景不延。
乱流趋孤屿,孤屿媚中川。
云日相辉映,空水共澄鲜。

译文:江南的山水我已看倦,江北还少有往还。怀着想看新鲜的念头,路反而转得更远;想寻求奇景,时光又不肯为我延长。穿过乱流奔向孤屿,孤屿在江心显得妩媚。云与日互相辉映,天空与江水共一片澄明。

「孤屿媚中川」的「媚」字用得好:不是人觉得孤屿妩媚,是孤屿自己在江心生姿。山水诗的分寸,常在这样的一个字上。

谢灵运的其他作品