杂诗(其一)
张协 · 魏晋南北朝
秋夜凉风起,清气荡暄浊。
蜻蛚吟阶下,飞蛾拂明烛。
君子从远役,佳人守茕独。
离居几何时,钻燧忽改木。
蜻蛚吟阶下,飞蛾拂明烛。
君子从远役,佳人守茕独。
离居几何时,钻燧忽改木。
译文:秋夜里凉风吹起,清爽的秋气涤荡了先前的闷热浑浊。蟋蟀在台阶下低吟,飞蛾扑拂着明亮的烛火。丈夫远行服役,妻子独守空房,孤孤单单。离别独居不知过了多久,取火时忽然发现改换钻燧所用的木料,才惊觉季节已经更替。
以秋夜凉风、蟋蟀、飞蛾等意象渲染清冷氛围,由物候推移写到“钻燧忽改木”,在时间流逝中托出佳人独守的孤寂与对远役之人的牵挂。
在图谱中查看作者 ›