在图谱中查看作者 ›

送王四十五归东都

徐铉 · 五代十国

海内兵方起,离筵泣欲垂。萍蓬江上是,何处问前期。
春色催人到,残阳隔树移。莫言贫弟子,常自惜分携。

译文:如今四海之内战乱刚刚兴起,送别的宴席上,泪水几乎要垂落下来。你我就像江上的浮萍与飞蓬,漂泊不定,又到哪里去问日后重逢的日期呢?

春天的景色仿佛在催促行人上路,夕阳的余晖隔着树影缓缓移动。不要说我这个贫寒的读书人一无所有,我常常独自珍惜这离别的时刻。

以“萍蓬”“残阳”等漂泊迟暮的意象写乱世送别,末句“常自惜分携”直吐贫士珍重情谊、不忍分离的心声。

徐铉的其他作品