在图谱中查看作者 ›

木兰花·掩朱扉

鹿虔扆 · 五代十国

掩朱扉,钩翠箔,满院莺声春寂寞。匀粉泪,恨檀郎,一去不归花又落。
对斜晖,临小阁,前事岂堪重想着。金带冷,画屏幽,宝帐慵熏兰麝薄。

译文:她掩上朱红的门扇,挂起翠绿的帘钩,满院莺声啼啭,春光却显得格外寂寞。她拭去脸上和着脂粉的泪痕,怨恨那情郎一去不归,花儿又已凋落。
斜阳余晖里,她独自来到小阁前,往事哪里还经得起重新回想。金饰的衣带凉了,画屏静默幽深,锦帐中懒得再添香,兰麝的香气已渐渐淡薄。

全词以“掩朱扉”“对斜晖”等动作与暮春莺声、落花、冷带、薄香层层烘染,写女子独守空阁的孤寂,一个“恨”字点出对檀郎不归的幽怨与无可追悔的怅惘。

鹿虔扆的其他作品