临江仙·金锁重门荒苑静
鹿虔扆 · 五代十国
金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红。
译文:重重宫门紧锁着金饰,荒废的园林一片寂静,雕花的窗子满怀愁绪,面对着秋日的天空。帝王的车驾一去,便沉寂得再无踪影。玉楼上的歌声和吹奏声,已经随风飘散、断绝。
如烟的月色不懂得人事已经变迁,夜深了仍旧照进这幽深的宫院。荷花在野外的池塘里相对而立。它们暗暗地为亡国而悲伤,清凉的露珠像泪水一样,滴在芬芳的红花上。
词以金锁重门、荒苑秋空、玉楼歌吹随风声断等意象,写尽宫苑荒寂与故国难寻;末句借藕花相向、清露泣香红,移情于物,暗伤亡国之痛。
在图谱中查看作者 ›