悼亡诗(其三)
潘岳 · 魏晋南北朝
曜灵运天机,四节代迁逝。
凄凄朝露凝,烈烈夕风厉。
奈何悼淑俪,仪容永潜翳。
念此如昨日,谁知已卒岁。
改服从朝政,哀心寄私制。
凄凄朝露凝,烈烈夕风厉。
奈何悼淑俪,仪容永潜翳。
念此如昨日,谁知已卒岁。
改服从朝政,哀心寄私制。
译文:太阳运转着天道的枢机,四季依次更替、流转消逝。清晨的露水凄清地凝结,傍晚的寒风猛烈地吹刮。可叹我悼念贤淑的妻子,她的音容永远沉埋隐没。回想起来仿佛就在昨天,谁知转眼已经过了一整年。我改换服饰、入朝处理政事,把哀伤的心寄托在私下制作的丧服上。
以朝露夕风、四时代迁的节候意象起笔,以时序之速反衬丧妻之痛,末句“哀心寄私制”写强抑悲怀、托哀于私服,愈见其深挚难遣。
在图谱中查看作者 ›