在图谱中查看作者 ›

悼亡诗(其一)

潘岳 · 魏晋南北朝

荏苒冬春谢,寒暑忽流易。
之子归穷泉,重壤永幽隔。
私怀谁克从,淹留亦何益。
僶俛恭朝命,回心反初役。
望庐思其人,入室想所历。
帏屏无髣髴,翰墨有馀迹。

译文:时光缓缓流逝,冬去春来,寒来暑往,转眼间季节就匆匆更换了。我的妻子却已归向那幽深的黄泉之下,层层泥土把我们永远隔绝开来。我心中的哀思又能向谁倾诉、有谁能体谅呢?长久地滞留在这里,又有什么益处。我只得勉力恭敬地遵从朝廷的任命,收敛起悲伤的心绪,回到当初任职的地方去。

远远望着旧日的屋舍,就想起屋中的人;走进室内,更回想起她生前在这里经历的一幕幕情景。帷幕和屏风之间,再也看不到她依稀仿佛的身影了,只有她留下的笔墨,还带着往日的痕迹。

诗人以冬春流转、寒暑推移起笔,用“重壤永幽隔”写生死阻隔,再借“望庐”“入室”所见帏屏无影、翰墨留迹,在物是人非的对照中抒写悼亡的深哀与无奈。

潘岳的其他作品