山行留客
张旭 · 唐
山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
译文:山间的风光和万物的姿态,在春天的阳光下显得格外明媚动人,不要因为天上飘来一点淡淡的阴云,就打算转身回去。
即使天气晴朗、没有下雨的迹象,走到那云雾缭绕的深山里面,水汽也会沾湿你的衣裳。
诗人以“山光物态弄春晖”的明媚意象挽留客人,又用“入云深处亦沾衣”点明深入山中本就难免沾湿,劝人莫因“轻阴”便归,流露出盛情留客、愿与人共赏春山的情意。
在图谱中查看作者 ›
张旭 · 唐
译文:山间的风光和万物的姿态,在春天的阳光下显得格外明媚动人,不要因为天上飘来一点淡淡的阴云,就打算转身回去。
即使天气晴朗、没有下雨的迹象,走到那云雾缭绕的深山里面,水汽也会沾湿你的衣裳。
诗人以“山光物态弄春晖”的明媚意象挽留客人,又用“入云深处亦沾衣”点明深入山中本就难免沾湿,劝人莫因“轻阴”便归,流露出盛情留客、愿与人共赏春山的情意。