在图谱中查看作者 ›

羽林郎

辛延年 · 两汉

昔有霍家奴,姓冯名子都。
依倚将军势,调笑酒家胡。
胡姬年十五,春日独当垆。
长裾连理带,广袖合欢襦。

译文:从前霍光的家奴,姓冯名子都,倚仗将军的势力,调戏卖酒的胡人女子。那胡姬十五岁,春天独自在炉前卖酒。长长的衣襟系着连理带,宽大的袖子配着合欢短袄。

假托西汉霍家豪奴调戏酒家女,实则讽刺东汉权贵。「依倚将军势」五个字,把仗势欺人的嘴脸一句写尽——汉乐府里少见的硬骨头。