饮马长城窟行(传)
蔡邕 · 两汉
青青河畔草,绵绵思远道。
远道不可思,宿昔梦见之。
梦见在我傍,忽觉在他乡。
他乡各异县,展转不相见。
远道不可思,宿昔梦见之。
梦见在我傍,忽觉在他乡。
他乡各异县,展转不相见。
译文:河边的青草连绵不断,我的思念也绵绵地伸向远方。远方的人想也想不来,昨夜竟在梦里见到了他。梦里他就在我身旁,忽然醒来,却仍在异乡。异乡各自是不同的州县,翻来覆去再也见不着。
以河边青草起兴,思妇的牵挂就跟着草一路长到天边。梦里相见、醒来落空——写思念最狠的手法,是先让人得到,再夺走。
在图谱中查看作者 ›