咏史
班固 · 两汉
三王德弥薄,惟后用肉刑。
太苍令有罪,就递长安城。
自恨身无子,困急独茕茕。
小女痛父言,死者不可生。
上书诣阙下,思古歌鸡鸣。
忧心摧折裂,晨风扬激声。
圣汉孝文帝,恻然感至情。
百男何愦愦,不如一缇萦。
太苍令有罪,就递长安城。
自恨身无子,困急独茕茕。
小女痛父言,死者不可生。
上书诣阙下,思古歌鸡鸣。
忧心摧折裂,晨风扬激声。
圣汉孝文帝,恻然感至情。
百男何愦愦,不如一缇萦。
译文:三代的德政渐渐淡薄,到后来便用起了肉刑。太仓令犯了罪,被押解到长安城。他恨自己没有儿子,危急时孤零零无人相帮。小女儿听了父亲的话心痛——人死了就不能复生。于是她上书到宫阙之下,情辞恳切,如古歌《鸡鸣》一般。忧思摧折心肝,言辞激扬如晨风。圣明的汉文帝,被这份至情打动。一百个儿子又有什么用?还不如一个缇萦。
写缇萦救父。班固是史家,用诗讲故事,句句带史笔;末句「百男何愦愦,不如一缇萦」一锤定音——这也是现存最早的完整文人五言诗之一。
在图谱中查看作者 ›