怨歌行
班婕妤 · 两汉
新裂齐纨素,皎洁如霜雪。
裁为合欢扇,团团似明月。
出入君怀袖,动摇微风发。
常恐秋节至,凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中,恩情中道绝。
裁为合欢扇,团团似明月。
出入君怀袖,动摇微风发。
常恐秋节至,凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中,恩情中道绝。
译文:新裁下的齐国细绢,洁白得像霜雪。把它裁成合欢扇,圆圆的像一轮明月。进进出出都在君王怀袖里,轻轻摇动便有微风吹起。常常担心秋天到来,凉风夺走了暑热。那时扇子被丢进箱子里,恩情也就中途断绝了。
通篇咏扇,句句写人。扇子夏天不离手、秋天进箱子——班婕妤以此自比,把失宠写得冷静而不哭闹,所以格外刺心。
在图谱中查看作者 ›