重庆的夜
山鹰 · 现代 · 2026-01-29
索道从江上滑过去
像一根不肯灭的烟
我站在南滨路数灯
数到第一百盏就想起
还有人没下山
像一根不肯灭的烟
我站在南滨路数灯
数到第一百盏就想起
还有人没下山
译文:过江的索道从江面上滑过去,像一根始终不肯熄灭的烟头。我站在南滨路上,一盏一盏地数着灯火。
数到第一百盏的时候,忽然想起:这个时候,还有人没有下山。
以“不肯灭的烟”与“数灯”两个意象,把江夜写得明明灭灭;数到一百盏便想到未下山的人,灯火之盛反衬牵挂之深。
在图谱中查看作者 ›
山鹰 · 现代 · 2026-01-29
译文:过江的索道从江面上滑过去,像一根始终不肯熄灭的烟头。我站在南滨路上,一盏一盏地数着灯火。
数到第一百盏的时候,忽然想起:这个时候,还有人没有下山。
以“不肯灭的烟”与“数灯”两个意象,把江夜写得明明灭灭;数到一百盏便想到未下山的人,灯火之盛反衬牵挂之深。