在图谱中查看作者 ›

征人怨

柳中庸 · 唐

岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

译文:年复一年,戍守的足迹从金河到玉关来回奔波;日复一日,手中只有赶马的鞭子和刀上的铁环相伴。暮春时节,白雪覆盖着昭君墓上的青草;万里黄河绕过黑山,奔流不息。

全诗以“岁岁”“朝朝”叠字起笔,连缀金河、玉关、青冢、黑山等边塞地名,写尽征人年复一年的奔波与单调,字里行间透出深沉的戍边之怨与思归之苦。