在图谱中查看作者 ›

宫词

薛逢 · 唐

十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。

译文:十二座楼阁里的宫人一早就都梳妆打扮好了,登上望仙楼向君王所在的方向眺望。门上衔着门环的金兽锁扣泛着清冷的光,铜龙滴水计时,白昼的漏声显得格外漫长。高高的发髻已经梳好,却还对着镜子端详;罗衣将要更换,又再添上几分熏香。远远望见正殿那边帘子掀开的地方,穿着袍袴的宫人正在打扫御床。
宫人们从清晨就开始等待,梳妆、望幸、对镜、添香,把全部心思都用在盼望君王的到来上。可等来的只是漏声悠长、门锁清冷,最后映入眼帘的却是正殿里宫人打扫御床的场景。

诗人以“望君王”三字领起全篇,用金兽锁冷、铜龙漏长、对镜添香等细节写尽宫人久候不至的落寞,结句以宫人扫御床的寻常景象收束,含蓄地揭出望幸成空的哀怨。