乞巧
林杰 · 唐
七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。
译文:七夕的今夜,人们抬头仰望碧蓝的夜空,遥看牵牛星与织女星渡过银河上的鹊桥相会。家家户户的姑娘们对着秋月穿针引线,向织女乞求一双巧手,那细细的红丝不知穿过了几万条。
诗人以“看碧霄”“望秋月”串起天上星河与人间庭院,末句“穿尽红丝几万条”以夸张之笔写尽乞巧之盛,流露出对人间巧手慧心的欣赏与对佳节风俗的喜爱。
在图谱中查看作者 ›
林杰 · 唐
译文:七夕的今夜,人们抬头仰望碧蓝的夜空,遥看牵牛星与织女星渡过银河上的鹊桥相会。家家户户的姑娘们对着秋月穿针引线,向织女乞求一双巧手,那细细的红丝不知穿过了几万条。
诗人以“看碧霄”“望秋月”串起天上星河与人间庭院,末句“穿尽红丝几万条”以夸张之笔写尽乞巧之盛,流露出对人间巧手慧心的欣赏与对佳节风俗的喜爱。