卜算子·送鲍浩然之浙东
王观 · 北宋
水是眼波横,
山是眉峰聚。
欲问行人去那边?
眉眼盈盈处。
才始送春归,
又送君归去。
若到江南赶上春,
千万和春住。
山是眉峰聚。
欲问行人去那边?
眉眼盈盈处。
才始送春归,
又送君归去。
若到江南赶上春,
千万和春住。
译文:江水清澈,像是美人流动的眼波横转;青山秀丽,像是美人蹙起的眉峰聚拢。想问一问远行的人要到哪里去?他要去的地方,正是那眉眼盈盈、山水含情的江南。
刚刚送走了春天,如今又要送你归去。如果你到了江南,正好赶上了春天,千万要留住春光,和春天一同住下。
上片以“眼波横”“眉峰聚”化山水为眉眼,下片“才始送春归,又送君归去”层层递进,把惜春与惜别交织,末句“千万和春住”更以叮咛寄寓对友人的深情祝愿。
在图谱中查看作者 ›