独酌
张二棍 · 现代 · 2026-07-14
一壶浊酒对青山,半世浮名付笑谈。
世事如棋局局新,不如醉卧白云间。
世事如棋局局新,不如醉卧白云间。
译文:提着一壶浑浊的老酒,我面对青青的山峦独坐。半辈子追逐的浮名,如今都交付给一声笑谈。世间的事就像一局棋,每一局都翻出新花样。既然这样,不如喝醉了,躺卧在白云之间。
以浊酒、青山、白云的清淡意象对照浮名与棋局,末句“不如醉卧白云间”写出诗人看破世事翻新、甘愿退身自守的疏放情志。
在图谱中查看作者 ›
张二棍 · 现代 · 2026-07-14
译文:提着一壶浑浊的老酒,我面对青青的山峦独坐。半辈子追逐的浮名,如今都交付给一声笑谈。世间的事就像一局棋,每一局都翻出新花样。既然这样,不如喝醉了,躺卧在白云之间。
以浊酒、青山、白云的清淡意象对照浮名与棋局,末句“不如醉卧白云间”写出诗人看破世事翻新、甘愿退身自守的疏放情志。