佳人歌
李延年 · 两汉
北方有佳人,绝世而独立。
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国,佳人难再得!
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国,佳人难再得!
译文:北方有一位佳人,姿容绝世,独立无双。她看人一眼,就能倾覆一座城;再看一眼,就能倾覆一个国家。难道不知道倾城倾国的后果吗?只是这样的佳人,再也难遇到第二个了!
李延年在汉武帝面前唱的歌,一唱就把妹妹送进了宫。「倾城倾国」本来说的是美人的杀伤力,末句一转却成了舍不得——进献之词能写得这样巧。
在图谱中查看作者 ›
李延年 · 两汉
译文:北方有一位佳人,姿容绝世,独立无双。她看人一眼,就能倾覆一座城;再看一眼,就能倾覆一个国家。难道不知道倾城倾国的后果吗?只是这样的佳人,再也难遇到第二个了!
李延年在汉武帝面前唱的歌,一唱就把妹妹送进了宫。「倾城倾国」本来说的是美人的杀伤力,末句一转却成了舍不得——进献之词能写得这样巧。