在图谱中查看作者 ›

舂歌

戚夫人 · 两汉

子为王,母为虏,
终日舂薄暮,常与死为伍。
相离三千里,当谁使告女?

译文:儿子做了王,母亲却成了囚徒;整天舂米一直到天黑,常常与死为邻。母子相距三千里,能托谁给你捎个信?

戚夫人被吕后囚于永巷舂米时唱的歌。四句全是实况:子在远方为王,自己在此做苦役——一个母亲的绝望,比任何控诉都重。