地之子
李广田 · 民国
我是生自土中,
来自田间的,
这大地,我的母亲,
我对她有着作为人子的深情。
来自田间的,
这大地,我的母亲,
我对她有着作为人子的深情。
译文:我是在泥土里出生的,是从田间走来的。这辽阔的大地就是我的母亲,我面对她,怀着一个做儿子的深深情意。她把生命给了我,我便以人的身份回到她身边,像孩子依恋母亲那样,把心贴在她的胸怀里。
诗人以“土中”“田间”点明自己的来处,把大地称作母亲,用“人子的深情”这一质朴的比喻,写出对土地与乡土的赤诚依恋和归依之心。
在图谱中查看作者 ›
李广田 · 民国
译文:我是在泥土里出生的,是从田间走来的。这辽阔的大地就是我的母亲,我面对她,怀着一个做儿子的深深情意。她把生命给了我,我便以人的身份回到她身边,像孩子依恋母亲那样,把心贴在她的胸怀里。
诗人以“土中”“田间”点明自己的来处,把大地称作母亲,用“人子的深情”这一质朴的比喻,写出对土地与乡土的赤诚依恋和归依之心。