赤潮曲
瞿秋白 · 民国
赤潮澎湃,
晓霞飞涌,
惊醒了五千余年的沉梦。
远东古国,
四万万同胞,
同声歌颂神圣的劳动。
晓霞飞涌,
惊醒了五千余年的沉梦。
远东古国,
四万万同胞,
同声歌颂神圣的劳动。
译文:赤色的浪潮汹涌澎湃,黎明时分的霞光翻腾奔涌,惊醒了沉睡五千多年的旧梦。在远东这古老的国度里,四万万同胞齐声高唱,歌颂那神圣而光荣的劳动。
以“赤潮”“晓霞”的奔涌意象起笔,由景入人,把“五千年沉梦”的惊醒与“四万万同胞”同声歌颂劳动相连,寄寓诗人唤醒民众、礼赞劳动者的革命激情。
在图谱中查看作者 ›
瞿秋白 · 民国
译文:赤色的浪潮汹涌澎湃,黎明时分的霞光翻腾奔涌,惊醒了沉睡五千多年的旧梦。在远东这古老的国度里,四万万同胞齐声高唱,歌颂那神圣而光荣的劳动。
以“赤潮”“晓霞”的奔涌意象起笔,由景入人,把“五千年沉梦”的惊醒与“四万万同胞”同声歌颂劳动相连,寄寓诗人唤醒民众、礼赞劳动者的革命激情。