在图谱中查看作者 ›

题《张苍水集》

柳亚子 · 近代

北望中原涕泪多,胡尘不辨汉山河。
尚留遗集光华夏,唤起国魂此一歌。

译文:向北遥望中原大地,泪水止不住地涌出。外族铁蹄扬起的尘土遮天蔽日,已分不清哪里还是汉家的山河。所幸张苍水先生的遗集还留存人间,为华夏增添光彩;正是这一曲慷慨悲歌,唤起了沉沦中的民族之魂。

以“北望”“胡尘”勾勒山河沦丧之景,由悲泪转入对遗集的推重,末句“唤起国魂”直抒以诗文振起民族精神的志向。