望大陆
于右任 · 近代
葬我于高山之上兮,望我故乡;故乡不可见兮,永不能忘。
葬我于高山之上兮,望我大陆;大陆不可见兮,只有痛哭。
天苍苍,野茫茫,山之上,国有殇。
葬我于高山之上兮,望我大陆;大陆不可见兮,只有痛哭。
天苍苍,野茫茫,山之上,国有殇。
译文:把我安葬在高高的山巅之上吧,让我在那里遥望我的故乡;故乡遥遥看不见啊,那份思念却永远不能遗忘。
把我安葬在高高的山巅之上吧,让我在那里遥望我的大陆;大陆遥遥看不见啊,我只有放声痛哭。
苍天辽阔无边,旷野茫茫无尽,在那高山之巅,长眠着一位为国忧伤的魂灵。
诗人以“葬我于高山之上”的反复呼唤和“天苍苍,野茫茫”的苍茫意象,把望乡不得的哀痛推向“国有殇”的家国之恨,字字沉痛。
在图谱中查看作者 ›