在图谱中查看作者 ›

题《孽海花》

曾朴 · 近代

一编稗史写沧桑,三十年来事渺茫。
多少兴亡儿女泪,都从笔底诉凄凉。

译文:一部野史小说,写尽了人世沧桑;三十年间的人和事,如今回想起来都已模糊渺茫。多少王朝兴亡、儿女悲欢的眼泪,都从作者的笔底一一倾诉,诉说着那份凄凉。

以“稗史”起笔,将三十年兴亡与儿女之泪并置,末句“都从笔底诉凄凉”把史笔与泪痕合为一处,寄寓作者借小说写沧桑、抒悲慨的深沉情怀。