狱中赠邹容
章太炎 · 近代
邹容吾小弟,被发下瀛洲。
快剪刀除辫,干牛肉作糇。
英雄一入狱,天地亦悲秋。
临命须掺手,乾坤只两头。
快剪刀除辫,干牛肉作糇。
英雄一入狱,天地亦悲秋。
临命须掺手,乾坤只两头。
译文:邹容是我的小兄弟,他年纪轻轻就远渡日本求学。他像快剪刀一样剪掉了辫子,用干牛肉充当路上的干粮。这样的英雄一旦被捕入狱,连天地都仿佛悲凉的秋色。临到生死关头我们必须紧紧握手,天地间不过只有你我这把两颗头颅豁出去罢了。
以“快剪刀除辫”写邹容的决绝,以“天地亦悲秋”渲染狱中悲壮,末句“乾坤只两头”把生死相托写得斩钉截铁,见出诗人与战友同赴大义的豪情。
在图谱中查看作者 ›