樵风乐府(其一)
郑文焯 · 清
冷月无声沉远水,疏星有影淡长河。
译文:清冷的月亮悄然无声,沉落在远方的水面上;稀疏的星星拖着影迹,淡淡地映在长长的河上。月是静的,水是远的,星是疏的,河是长的,天地间一片幽寂清寒,只有月色星光与远水长河相对。
以“冷月”“疏星”对举,用“无声”“有影”写出夜色的静与淡,境界清远寂寥,透出诗人独对长河远水时孤清自守的心境。
在图谱中查看作者 ›
郑文焯 · 清
译文:清冷的月亮悄然无声,沉落在远方的水面上;稀疏的星星拖着影迹,淡淡地映在长长的河上。月是静的,水是远的,星是疏的,河是长的,天地间一片幽寂清寒,只有月色星光与远水长河相对。
以“冷月”“疏星”对举,用“无声”“有影”写出夜色的静与淡,境界清远寂寥,透出诗人独对长河远水时孤清自守的心境。