鹧鸪天·九日丰宜门外过裴村别业
朱孝臧 · 清
野水斜桥又一时,愁心空诉故鸥知。
凄迷南郭垂鞭过,清苦西风上冢归。
凄迷南郭垂鞭过,清苦西风上冢归。
译文:野外的流水、斜斜的小桥,又是一年重阳时节。满腔愁绪无处诉说,只能向旧日相识的水鸥倾吐,可它们终究不懂我的心。
我垂下马鞭,怅惘迷离地经过城南这片郊野;在清冷凄苦的西风里,从坟前祭扫归来。
以"野水斜桥""西风""上冢"等萧瑟意象层层点染,末句"清苦西风上冢归"把凭吊友人的哀思与身世飘零之悲融成一片,沉痛而不着痕迹。
在图谱中查看作者 ›
朱孝臧 · 清
译文:野外的流水、斜斜的小桥,又是一年重阳时节。满腔愁绪无处诉说,只能向旧日相识的水鸥倾吐,可它们终究不懂我的心。
我垂下马鞭,怅惘迷离地经过城南这片郊野;在清冷凄苦的西风里,从坟前祭扫归来。
以"野水斜桥""西风""上冢"等萧瑟意象层层点染,末句"清苦西风上冢归"把凭吊友人的哀思与身世飘零之悲融成一片,沉痛而不着痕迹。