山行
姚鼐 · 清
布谷飞飞劝早耕,春锄扑扑趁初晴。
千层石树通行路,一带山田放水声。
千层石树通行路,一带山田放水声。
译文:布谷鸟一边飞一边叫,好像在催促人们早早下田耕作;雨刚停,农人便趁着初晴,挥起春锄扑扑地翻土。层层叠叠的石壁与树木间,一条小路蜿蜒可通;山脚那一带梯田里,正传来哗哗的放水声。
诗人以布谷催耕、春锄扑扑的声响和山田放水声写山村春耕,视听相衬,末句“放水声”更把静谧山行点活,流露出对田园劳作生机的欣赏与闲适心境。
在图谱中查看作者 ›
姚鼐 · 清
译文:布谷鸟一边飞一边叫,好像在催促人们早早下田耕作;雨刚停,农人便趁着初晴,挥起春锄扑扑地翻土。层层叠叠的石壁与树木间,一条小路蜿蜒可通;山脚那一带梯田里,正传来哗哗的放水声。
诗人以布谷催耕、春锄扑扑的声响和山田放水声写山村春耕,视听相衬,末句“放水声”更把静谧山行点活,流露出对田园劳作生机的欣赏与闲适心境。