诗经·秦风·无衣
秦哀公 · 先秦
岂曰无衣?与子同袍。
王于兴师,修我戈矛,与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。
王于兴师,修我矛戟,与子偕作!
王于兴师,修我戈矛,与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。
王于兴师,修我矛戟,与子偕作!
译文:谁说我们没有衣裳?和你共穿一件战袍。君王发兵打仗,修好我的戈和矛,和你同仇敌忾!谁说我们没有衣裳?和你共穿一件汗衣。君王发兵打仗,修好我的矛和戟,和你一同上阵!
三章只换几个字,一句比一句急。「与子同袍」四个字把军中生死与共的情义说绝了——后来军人互称「同袍」,就出自这里。
在图谱中查看作者 ›