渡江云·杨花
周济 · 清
春风真解事,等闲吹遍,无数短长亭。
一星星是恨,直送春归,替了落花声。
凭阑极目,荡春波、万种春情。
应笑人、春愁如海,枉赋凄凉句。
一星星是恨,直送春归,替了落花声。
凭阑极目,荡春波、万种春情。
应笑人、春愁如海,枉赋凄凉句。
译文:春风真是懂得人的心事,随意一吹,便吹遍了无数长短不一的驿亭路旁。那一点一点飘飞的杨花,每一星都含着离恨,径直把春天送走,代替了落花的声响。倚着栏杆极目远望,春水荡漾,万种春情随之起伏。杨花该会笑人吧:春愁深得像海一样,却白白写下那些凄凉的句子。
全词以杨花自喻,借春风送春、杨花替落花声的意象,把飘零之恨写得轻盈又沉重;末句「春愁如海,枉赋凄凉句」自嘲中见孤怀,是身世飘泊与词人敏感心性的曲折流露。
在图谱中查看作者 ›