水调歌头·春日赋示杨生子掞(其一)
张惠言 · 清
东风无一事,妆出万重花。
闲来阅遍花影,惟有月钩斜。
我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。
清影渺难即,飞絮满天涯。
飘然去,吾与汝,泛云槎。
东皇一笑相语:芳意在谁家?
难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华。
花外春来路,芳草不曾遮。
闲来阅遍花影,惟有月钩斜。
我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。
清影渺难即,飞絮满天涯。
飘然去,吾与汝,泛云槎。
东皇一笑相语:芳意在谁家?
难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华。
花外春来路,芳草不曾遮。
译文:东风本来无事可做,却把人间装扮出千万重繁花。闲暇时看遍花影摇曳,只有一弯斜月挂在天边。我有一支江南的铁笛,要倚着一枝香雪般的花树,把笛声吹到玉城云霞之上。可那清朗的身影渺远难近,只有飞絮飘满了天涯。
就这样飘然离去吧,我和你一同乘上云中的木筏。春神东皇含笑相问:春天的芳意究竟落在谁家?难道春花的开放与凋落,春风的到来与离去,就这样把大好年华了结了吗?
花丛之外,春天来时的路,芳草从来没有遮断。
全词以“东风妆花”“月钩照影”起兴,借铁笛吹霞、飞絮天涯的意象,写春景易逝而芳意不绝;末句“芳草不曾遮”以路不遮断收束,寄托诗人与友人自寻春意、不随流俗的执守。
在图谱中查看作者 ›