别母
汪中 · 清
细雨春灯夜欲分,白头闲坐话艰辛。
出门便是天涯别,明日思亲梦里人。
出门便是天涯别,明日思亲梦里人。
译文:细雨飘洒,春夜的灯烛将尽,夜已接近破晓时分;白发苍苍的母亲闲坐灯下,与我絮絮说着持家的艰辛。跨出门去,便是天涯般的离别;到了明天,思念亲人的我,只能在梦里与母亲相见。
以“细雨春灯”的静夜与“白头闲坐”的絮语写别前,再以“出门便是天涯”的陡然转折和“明日”“梦里”的层层推进,把母子间难舍的深情写得沉痛而克制。
在图谱中查看作者 ›
汪中 · 清
译文:细雨飘洒,春夜的灯烛将尽,夜已接近破晓时分;白发苍苍的母亲闲坐灯下,与我絮絮说着持家的艰辛。跨出门去,便是天涯般的离别;到了明天,思念亲人的我,只能在梦里与母亲相见。
以“细雨春灯”的静夜与“白头闲坐”的絮语写别前,再以“出门便是天涯”的陡然转折和“明日”“梦里”的层层推进,把母子间难舍的深情写得沉痛而克制。