过许州
沉德潜 · 清
到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴。
行人便觉须眉绿,一路鸣鸠唤雨稠。
行人便觉须眉绿,一路鸣鸠唤雨稠。
译文:一路上,大大小小的池塘里流水哗哗作响;绵延百里的垂柳,浓绿得几乎把平坦的田野都遮盖住了。走在这样的路上,行人只觉得连自己的胡须眉毛都被映得发绿了。耳边一路都是斑鸠的叫声,那稠密的鸣声仿佛在呼唤着一场又一场的雨。
全诗以水声、柳色、鸠鸣层层铺写,末句“唤雨稠”把听觉与农事相连,透出行人置身浓绿中的轻快与对田野丰稔的欣然。
在图谱中查看作者 ›
沉德潜 · 清
译文:一路上,大大小小的池塘里流水哗哗作响;绵延百里的垂柳,浓绿得几乎把平坦的田野都遮盖住了。走在这样的路上,行人只觉得连自己的胡须眉毛都被映得发绿了。耳边一路都是斑鸠的叫声,那稠密的鸣声仿佛在呼唤着一场又一场的雨。
全诗以水声、柳色、鸠鸣层层铺写,末句“唤雨稠”把听觉与农事相连,透出行人置身浓绿中的轻快与对田野丰稔的欣然。