碧山乐府(其一)
王济 · 明
碧云深处是吾庐,一榻清风一卷书。
莫笑山人无事做,看山看水过居诸。
莫笑山人无事做,看山看水过居诸。
译文:在那碧色云霞深深的地方,就是我的茅屋;屋里一张小榻,清风徐来,随手摊开一卷书。请不要笑我这山中人整日无所事事,我正是看着青山、望着流水,一天天度过这岁月光阴。
以“碧云”“清风”“山水”层层铺出清幽之境,末句“看山看水过居诸”把闲居写成主动的消受,见出诗人自甘淡泊、不慕尘嚣的志趣。
在图谱中查看作者 ›
王济 · 明
译文:在那碧色云霞深深的地方,就是我的茅屋;屋里一张小榻,清风徐来,随手摊开一卷书。请不要笑我这山中人整日无所事事,我正是看着青山、望着流水,一天天度过这岁月光阴。
以“碧云”“清风”“山水”层层铺出清幽之境,末句“看山看水过居诸”把闲居写成主动的消受,见出诗人自甘淡泊、不慕尘嚣的志趣。