游居柿录(其一)
袁中道 · 明
雨中游山,山色空濛,草木皆作绿云色,令人有飘然出尘之想。
译文:雨中的山间漫游,别有一番情味。雨丝迷蒙,山色显得空灵而朦胧,远远近近的草木都像染上了一层绿云的色泽,浓翠欲滴。置身这样的景致里,人不由得生出一种轻飘飘的感觉,仿佛要超脱尘世,飘然远去。
全篇以“空濛”写雨中山色、以“绿云”状草木,一片湿润浓翠的意象托出“飘然出尘之想”,见出袁中道寄情山水、向往超脱尘俗的闲逸襟怀。
在图谱中查看作者 ›
袁中道 · 明
译文:雨中的山间漫游,别有一番情味。雨丝迷蒙,山色显得空灵而朦胧,远远近近的草木都像染上了一层绿云的色泽,浓翠欲滴。置身这样的景致里,人不由得生出一种轻飘飘的感觉,仿佛要超脱尘世,飘然远去。
全篇以“空濛”写雨中山色、以“绿云”状草木,一片湿润浓翠的意象托出“飘然出尘之想”,见出袁中道寄情山水、向往超脱尘俗的闲逸襟怀。