戒坛山
袁宗道 · 明
山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫。
才一举头,已不觉目酣神醉。
才一举头,已不觉目酣神醉。
译文:山色青翠,像女子弯弯的眉毛;花光鲜妍,像少女红润的脸颊。温软的春风拂面,如同醇酒一般醉人;水面的波纹细密,好像柔软的绫罗。才刚刚抬起头来望上一眼,不知不觉间眼睛已被看饱,心神也沉醉了。
开头连用四个“如”字作比,把山色、花光、温风、波纹一一化为美人的眉颊与酒、绫,层层铺染,末句“才一举头,已不觉目酣神醉”正写出诗人一见即醉的惊喜与流连。
在图谱中查看作者 ›
袁宗道 · 明
译文:山色青翠,像女子弯弯的眉毛;花光鲜妍,像少女红润的脸颊。温软的春风拂面,如同醇酒一般醉人;水面的波纹细密,好像柔软的绫罗。才刚刚抬起头来望上一眼,不知不觉间眼睛已被看饱,心神也沉醉了。
开头连用四个“如”字作比,把山色、花光、温风、波纹一一化为美人的眉颊与酒、绫,层层铺染,末句“才一举头,已不觉目酣神醉”正写出诗人一见即醉的惊喜与流连。