赠友
宗臣 · 明
十年湖海一相逢,樽酒论文兴未穷。
莫叹功名迟暮晚,男儿有志在桑蓬。
莫叹功名迟暮晚,男儿有志在桑蓬。
译文:阔别十年,天南地北,今日竟偶然重逢;我们举杯对饮,谈诗论文,兴致高涨,久久没有尽头。请不要感叹功名来得太迟、年岁已晚,好男儿胸怀大志,就该像那桑蓬一样,随风飘向四方,去闯荡一番事业。
前两句以“十年”与“一相逢”对照,写重逢把酒的欢畅;后两句以“桑蓬”作比,劝友人莫叹迟暮,见其豪迈进取之志。
在图谱中查看作者 ›
宗臣 · 明
译文:阔别十年,天南地北,今日竟偶然重逢;我们举杯对饮,谈诗论文,兴致高涨,久久没有尽头。请不要感叹功名来得太迟、年岁已晚,好男儿胸怀大志,就该像那桑蓬一样,随风飘向四方,去闯荡一番事业。
前两句以“十年”与“一相逢”对照,写重逢把酒的欢畅;后两句以“桑蓬”作比,劝友人莫叹迟暮,见其豪迈进取之志。