闲居秋日
祝允明 · 明
逃暑因能暂闭关,未须多把古贤攀。
并抛杯勺方为懒,少事篇章始得闲。
斋童烧叶铛前火,园客看花径里斑。
消受一窗风月好,此身原是住家山。
并抛杯勺方为懒,少事篇章始得闲。
斋童烧叶铛前火,园客看花径里斑。
消受一窗风月好,此身原是住家山。
译文:为了躲避暑热,我因而能够暂时关上家门静居不出,也不必多去攀附古代圣贤,勉强自己效法他们。索性连酒杯饭勺都一并抛开,这才算得上真正的懒散;少去料理诗文章句,才真正得到了清闲。
书斋里的小童在火炉前烧着枯叶,园中的客人沿着小径看花,花影斑驳地点缀在路面。
我安坐着消受这一窗清风明月的美好光景,细想起来,我这个人原本就是住在自家山居里的人啊。
全诗以“抛杯勺”“少事篇章”写懒与闲,又以烧叶、看花、一窗风月层层点染,末句“此身原是住家山”收束,透出诗人安于山居、不慕古贤也不慕尘嚣的自适心境。
在图谱中查看作者 ›