白马篇
张宪 · 元
白马黄金鞍,盘桓洛阳陌。
问是谁家儿,幽并游侠客。
生平重然诺,一诺轻千金。
问是谁家儿,幽并游侠客。
生平重然诺,一诺轻千金。
译文:那少年骑着白马,配着黄金装饰的马鞍,在洛阳的街道上徘徊流连。有人问这是谁家的儿郎,原来是幽州、并州一带的游侠少年。他平生最看重许下的诺言,只要答应了一句话,便把千金看得轻如鸿毛。
诗人以白马金鞍、洛阳陌上的鲜明形象起笔,再以“一诺轻千金”点出游侠重信轻财的品格,借幽并侠客的豪气,寄托自己对然诺如山的任侠精神的倾慕。
在图谱中查看作者 ›
张宪 · 元
译文:那少年骑着白马,配着黄金装饰的马鞍,在洛阳的街道上徘徊流连。有人问这是谁家的儿郎,原来是幽州、并州一带的游侠少年。他平生最看重许下的诺言,只要答应了一句话,便把千金看得轻如鸿毛。
诗人以白马金鞍、洛阳陌上的鲜明形象起笔,再以“一诺轻千金”点出游侠重信轻财的品格,借幽并侠客的豪气,寄托自己对然诺如山的任侠精神的倾慕。