岁暮感怀
戴良 · 元
岁暮天寒独掩扉,故园回首泪沾衣。
山河举目皆新主,唯有冬青似旧时。
山河举目皆新主,唯有冬青似旧时。
译文:一年将尽,天气寒冷,我独自关上柴门;回头遥望故乡,泪水早已打湿了衣裳。放眼望去,山河依旧,可处处都换了新的主人;只有那冬青树,还和从前一模一样。
诗人以“冬青似旧时”反衬“山河皆新主”,借岁暮独掩扉、回首沾衣的细节,写出故国沦亡、物是人非的沉痛与孤寂。
在图谱中查看作者 ›
戴良 · 元
译文:一年将尽,天气寒冷,我独自关上柴门;回头遥望故乡,泪水早已打湿了衣裳。放眼望去,山河依旧,可处处都换了新的主人;只有那冬青树,还和从前一模一样。
诗人以“冬青似旧时”反衬“山河皆新主”,借岁暮独掩扉、回首沾衣的细节,写出故国沦亡、物是人非的沉痛与孤寂。