别樊时中
余阙 · 元
秋风吹客衣,萧萧班马鸣。
执手一为别,慷慨涕泗零。
丈夫许国身,岂复念平生。
执手一为别,慷慨涕泗零。
丈夫许国身,岂复念平生。
译文:秋风吹动行人的衣襟,离别的马儿萧萧长鸣。两人紧握着手就此分手,心中激荡,泪水纷纷落下。大丈夫既已把此身许给国家,又哪里还会顾念个人的平生生活与志向。
以秋风、马鸣起兴,渲染离别时的慷慨悲凉;末二句直抒以身许国、不计平生之志,将儿女沾巾之情升华为报国的决绝。
在图谱中查看作者 ›
余阙 · 元
译文:秋风吹动行人的衣襟,离别的马儿萧萧长鸣。两人紧握着手就此分手,心中激荡,泪水纷纷落下。大丈夫既已把此身许给国家,又哪里还会顾念个人的平生生活与志向。
以秋风、马鸣起兴,渲染离别时的慷慨悲凉;末二句直抒以身许国、不计平生之志,将儿女沾巾之情升华为报国的决绝。