训子
许衡 · 元
干戈恣烂熳,无人救时屯。
中原竟失鹿,沧海变飞尘。
我自揣何能,能存乱后身。
遗芳藉远祖,阴理出先人。
俯仰意油然,此乐难与伦。
家无儋石储,心有天地春。
中原竟失鹿,沧海变飞尘。
我自揣何能,能存乱后身。
遗芳藉远祖,阴理出先人。
俯仰意油然,此乐难与伦。
家无儋石储,心有天地春。
译文:战乱像野火一样肆意蔓延,烧得遍地残破,却没有一个人能挽救这艰难困顿的时局。中原大地终究丧失了政权,沧海也翻涌成漫天的飞尘,世事变化得令人心惊。我自己掂量着有什么才能,竟能在这乱世之后保全性命。这余留的福泽依靠的是远祖的庇荫,冥冥中的道理出自先人的积德。低头抬头之间,心中自然涌起一股自得之意,这种快乐难以与别的事物相比。家里连一石粮食的积蓄都没有,心里却装着天地间的一片春意。
开篇以「干戈烂熳」「沧海飞尘」的乱世意象反衬「心有天地春」的安然,末句以「家无儋石储」与「心有天地春」对照,写出诗人安贫守道、乱世存身的自足与对先德的感念。
在图谱中查看作者 ›