饮马长城窟行
杨广 · 隋
肃肃秋风起,悠悠行万里。
万里何所行,横漠筑长城。
岂台小子智,先圣之所营。
树兹万世策,安此亿兆生。
万里何所行,横漠筑长城。
岂台小子智,先圣之所营。
树兹万世策,安此亿兆生。
译文:萧瑟的秋风阵阵吹起,将士们踏上漫漫征途,行走万里之遥。这万里行程要去往何处?是横穿大漠去修筑长城。这岂是我这后生小子的智谋,乃是古代圣王早已筹划经营的事业。立下这泽被万世的安边长策,为的是安定这亿万百姓的生计。
开篇以“肃肃秋风”的萧瑟意象与“万里”“横漠”的阔大空间相映,托出筑城戍边的艰辛;后四句借“先圣所营”自谦而实自负,于“万世策”“亿兆生”的宏愿中见其以安民定边自许的帝王胸襟。
在图谱中查看作者 ›