西湖暮归
白珽 · 元
湖光山色两相和,十里荷花照眼多。
薄暮画船归去晚,一篙春水绿生波。
薄暮画船归去晚,一篙春水绿生波。
译文:湖水的波光和山峦的翠色彼此映衬,交融成一片和谐的景致;绵延十里的荷花盛开,明艳的色彩多得晃眼。天色将晚,装饰华美的游船才迟迟踏上归途;船篙轻轻一点,一江春水便漾开碧绿的波纹。
前两句以“湖光山色”与“十里荷花”铺展明丽开阔的暮色画卷,后两句用“归去晚”“绿生波”写画船缓行、春水荡漾,于从容的笔调中透出诗人流连西湖、悠然自适的心境。
在图谱中查看作者 ›
白珽 · 元
译文:湖水的波光和山峦的翠色彼此映衬,交融成一片和谐的景致;绵延十里的荷花盛开,明艳的色彩多得晃眼。天色将晚,装饰华美的游船才迟迟踏上归途;船篙轻轻一点,一江春水便漾开碧绿的波纹。
前两句以“湖光山色”与“十里荷花”铺展明丽开阔的暮色画卷,后两句用“归去晚”“绿生波”写画船缓行、春水荡漾,于从容的笔调中透出诗人流连西湖、悠然自适的心境。