在图谱中查看作者 ›

湖上值雨

仇远 · 元

波痕新绿草新青,有约寻芳苦不晴。
湖上他年归去也,为君重系小舟行。

译文:水波泛起新绿,草色也刚转青,本与人有约同去赏花,却苦于天总不肯放晴。
待他年从湖上归去之后,我要为你重新把小船系好,再走一程。

前两句以“新绿”“新青”写雨后湖上生机,却用“苦不晴”一转,把寻芳之约落空;末句“重系小舟”则把今日的阻隔化为他年再来的期许,见其从容中含执着。