在图谱中查看作者 ›

平湖乐

王恽 · 元

采菱人语隔秋烟,波静如横练。
入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。
江山信美,终非吾土,问何日是归年?

译文:采菱人的说话声隔着秋日的烟霭传来,湖面波平浪静,像横铺着的一匹白练。眼前这美好的风光可不要让它流逝,让我们一同流连玩赏;画船上她嫣然一笑,恰似春风拂面。江山确实秀美,可终究不是我的故乡,我不禁要问:哪一天才是我归去的年头?

以“波静如横练”的澄净秋景反衬“终非吾土”的怅惘,结句“问何日是归年”直吐乡思,乐景写哀,愈见漂泊无归之痛。