蟾宫曲·敝裘尘土
郑光祖 · 元
敝裘尘土压征鞍,鞭倦袅芦鞭。
谁怜我、我这里停骖,他那里掩泪,隔关山怨别。
谁怜我、我这里停骖,他那里掩泪,隔关山怨别。
译文:破旧的皮袍上积满尘土,沉甸甸地压在远行的马鞍上;手里的芦鞭已挥得疲倦,软软地垂着。有谁可怜我呢?我在这里勒住马缰停下,她在那一边掩面拭泪,隔着重重关山,含怨相别。
以“敝裘尘土”“鞭倦”写尽旅途困顿,又以“我这里停骖”“他那里掩泪”对举成文,一在关山此端,一在关山彼端,把漂泊的孤苦与离别的牵念双双逼出。
在图谱中查看作者 ›
郑光祖 · 元
译文:破旧的皮袍上积满尘土,沉甸甸地压在远行的马鞍上;手里的芦鞭已挥得疲倦,软软地垂着。有谁可怜我呢?我在这里勒住马缰停下,她在那一边掩面拭泪,隔着重重关山,含怨相别。
以“敝裘尘土”“鞭倦”写尽旅途困顿,又以“我这里停骖”“他那里掩泪”对举成文,一在关山此端,一在关山彼端,把漂泊的孤苦与离别的牵念双双逼出。