还家
王若虚 · 元
客子思家归未得,年年空望白云飞。
今朝喜报归期近,却恨无钱买客衣。
今朝喜报归期近,却恨无钱买客衣。
译文:漂泊在外的游子思念家乡,却迟迟回不去,年年只能白白地望着天上的白云飘飞。今天早上高兴地听到消息,说回家的日子已经近了,可又发愁没有钱置办一身像样的客衣。
前两句以“白云飞”写年年空望的怅惘,后两句用“喜报”与“恨无钱”一转一跌,把归期将近却囊中羞涩的窘迫写得真切,见出游子思归而不得的辛酸。
在图谱中查看作者 ›
王若虚 · 元
译文:漂泊在外的游子思念家乡,却迟迟回不去,年年只能白白地望着天上的白云飘飞。今天早上高兴地听到消息,说回家的日子已经近了,可又发愁没有钱置办一身像样的客衣。
前两句以“白云飞”写年年空望的怅惘,后两句用“喜报”与“恨无钱”一转一跌,把归期将近却囊中羞涩的窘迫写得真切,见出游子思归而不得的辛酸。